<CITES협약 원문>

Article I

DEFINITIONS

For the purpose of the present Convention, unless the context otherwise requires:

a) "Species" means any species, sub-species, or geographically separate population thereof;

b) "Specimen" means:

(i) an animal or plant, whether alive or dead;

(ii) in the case of an animal: for species included in Appendices I and II, any readily recognizable part or derivative thereof; and for species included in Appendix III, any readily recognizable part or derivative thereof specified in Appendix III in relation to the species; and

(iii) in the case of a plant: for species included in Appendix I, any readily recognizable part or derivative thereof; and for species included in Appendices II and III, any readily recognizable part or derivative thereof specified in Appendices II and III in relation to the species;

<국문>

제 1 조

정 의

이 협약의 목적상, 문맥에서 달리 요구되지 아니하는 한,

가. “종”이라 함은 종, 아종 또는 지리적으로 격리된 개체군을 말한다.

나. “표본”이라 함은 다음을 말한다.

1) 살아있거나 죽은 동 • 식물

2) 동물의 경우

- 부속서 Ⅰ 및 Ⅱ에 포함된 종에 대하여는 쉽게 식별할 수 있는 부분 또는 그 파생물

- 부속서 Ⅲ에 포함된 종에 대하여는, 종과 관련하여 부속서 Ⅲ에 규정된 쉽게 식별할 수 있는 부분 또는 그 파생물

3) 식물의 경우

- 부속서Ⅰ에 포함된 종에 대하여는 쉽게 식별할 수 있는 부분 또는 그 파생물

- 부속서 II 및 III에 포함된 종에 대하여는, 종과 관련하여 부속서 Ⅱ 및 Ⅲ에 규정된 쉽게 식별할 수 있는 부분 또는 그 파생물

구 분

부속서Ⅰ

부속서Ⅱ

부속서Ⅲ

악어목

CROCODYLIA

악어목 전종

CROCODYLIA spp.

(부속서Ⅰ등제종 제외)

알리게이트악어과

Alligatoridae

양자강악어

Alligator sinensis

아파포리엔악어

Caiman crocodilus apaporiensis

메기악어

Caiman latirostris

(부속서 II 등재된 아르헨티나 개체군은 제외)

큰검둥악어

Melanosuchus niger

(부속서 II 등재된 브라질과 에콰도르 개체군 제외; 에콰도르 개체군은 CITES 사무국과 IUCN /SSC 악어전문가그룹에서 승인할 때 까지 연간수출 0쿼터)

크로커다일악어과

Crocodylidae

아메리카악어

Crocodylus acutus

(쿠바 및 콜롬비아 Cordoba의 Cispta만, Tinajones, La Balsa 및 인근 지역의 맹그로브 집중관리지구 개체군 제외, 멕시코개체군 제외, 멕시코개체군 상업적목적의 야생개체 수출 0쿼터)

장비악어

Crocodylus cataphractus

오리노코악어

Crocodylus intermedius

민드로악어

Crocodylus mindorensis

과테말라악어

Crocodylus moreletii

(멕시코 및 벨리즈 개체군은 부속서 II에 해당됨, 단, 벨리즈 개체군의 경우 상업적 목적의 야생개체 수출 제로쿼터 적용)

나일악어

Crocodylus niloticus

[부속서 II 등재된(보츠와나, 이집트(상업적 목적의 야생 표본에 대한 수출 제로쿼터), 에티오피아, 케냐, 마다가스카르, 말라위, 모잠비크, 나미비아, 남아프리카공화국, 우간다, 탄자니아공화국 개체군(연간 수출할당량은 사냥기념품과 사육장 표본을 포함하여 야생포본 1,600개 미만으로 규정), 잠비아, 짐바브웨 개체군)제외]

인도악어

Crocodylus palustris

소만악어

Crocodylus porosus

(호주, 인도네시아, 파푸아뉴기니, 말레이시아 개체군은 부속서 II에 해당, 단, 말레이시아 개체군의 경우 야생개체의 포획은 Sarawak주 개체군에서만 허용되며, 그 외의 주(Sabah, 말레이반도)는 당사국의 승인이 있을 때까지 제로쿼터 적용)

쿠바악어

Crocodylus rhombifer

샴악어

Crocodylus siamensis

테트라스피스악어

Osteolaemus tetraspis

세렝겔악어

Tomistoma schlegelii

인도악어과

Gavialidae

인도가비알

Gavialis gangeticus

옛도마뱀목

RHYNCHOCEPHALIA

옛도마뱀과

Sphenodontidae

옛도마뱀속 전종

Sphenodon spp.

도마뱀목

SAURIA

아가미과

Agamidae

[국명미정]

Ceratophora erdeleni

[국명미정]

Ceratophora aspera

(자연개체의 상업목적 수출 0쿼터)

[국명미정]

Ceratophora karu

[국명미정]

Ceratophora stoddartii

(자연개체의 상업목적 수출 0쿼터)

[국명미정]

Ceratophora tennentii

[국명미정]

Lyriocephalus scutatus

(자연개체의 상업목적 수출 0쿼터)

[국명미정]

Cophotis ceylanica

[국명미정]속 전종

Saara spp.

[국명미정]

Cophotis dumbara

가시아가미속 전종

Uromastyx spp.

[국명미정]

Anguidae

[국명미정]

Abronia anzuetoi

[국명미정]속 전종

Abronia spp.

(부속서 I에 해당되는 종 제외, Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis, A. vasconcelosii 야생 개체에 대한 수출 0쿼터 적용)

[국명미정]

Abronia campbelli

[국명미정]

Abronia fimbriata

[국명미정]

Abronia frosti

[국명미정]

Abronia meledona

카멜레온과

Chamaeleonidae

패라마타카멜레온

Brookesia perarmata

[국명미정]속 전종

Archalius spp.

브래디포디온속 전종

Bradypodion spp.

브루케시아속 전종

Brookesia spp.

(부속서Ⅰ등재종 제외 제외)

칼룸마속 전종

Calumma spp.

카멜레온속 전종

Chamaeleo spp.

퍼시퍼속 전종

Furcifer spp.

키뇽기아속 전종

Kinyongia spp.

나드지캄비아속 전종

Nadzikambia spp.

[국명미정]속 전종

Palleon spp.

피그미카멜레온속 전종

Rhampholeon spp.

갈색카멜레온속 전종

Rieppeleon spp.

[국명미정]속 전종

Trioceros spp.

갑옷도마뱀과

Cordylidae

갑옷도마뱀속 전종

Cordylus spp.

[국명미정]

Hemicordylus spp.

[국명미정]

Karusaurus spp.

[국명미정]

Namazonurus spp.

[국명미정]

Ninurta spp.

[국명미정]

Ouroborus spp.

[국명미정]

Pseudocordylus spp.

[국명미정]

Smaug spp.

표범도마뱀붙이과

Eublepharidae

[국명미정]속 전종

Goniurosaurus spp.

(일본 서식종 제외)

도마뱀붙이과

Gekkonidae

[국명미정]

Cnemaspis psychedelica

토케이게코

Gekko gecko

[국명미정]

Dactylocnemis spp. (뉴질랜드)

[국명미정]

Gonatodes daudini

손가락도마뱀붙이

Nactus serpensinsula

끈끈이발도마뱀붙이속 전종

Hoplodactylus spp. (뉴질랜드)

[국명미정]

Lygodactylus williamsi

뉴질랜드초록도마뱀붙이속 전종

Naultinus spp.

[국명미정]

Mokopirirakau spp.(뉴질랜드)

[국명미정]

Paroedura androyensis

[국명미정]

Sphaerodactylus armasi (쿠바)

[국명미정]

Paroedura masobe

[국명미정]

Sphaerodactylus celicara (쿠바)

녹색도마뱀붙이속 전종

Phelsuma spp.

[국명미정]

Sphaerodactylus dimorphicus (쿠바)

[국명미정]

Rhoptropella spp.

[국명미정]

Sphaerodactylus intermedius (쿠바)

나뭇잎꼬리도마뱀붙이속 전종

Uroplatus spp.

[국명미정]

Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi

(쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus nigropunctatus granti

(쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus (쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal (쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus nigropunctatus strategus

(쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus notatus atactus

(쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus oliveri (쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus pimienta (쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus ruibali (쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus siboney (쿠바)

[국명미정]

Sphaerodactylus torrei (쿠바)

[국명미정]

Toropuku spp. (뉴질랜드)

[국명미정]

Tukutuku spp. (뉴질랜드)

[국명미정]

Woodworthia spp. (뉴질랜드)

독도마뱀과

Helodermatidae

멕시코구슬도마뱀

Heloderma horridum charlesbogerti

독도마뱀속 전종

Heloderma spp.

(부속서Ⅰ등재종 제외)

이구아나과

Iguanidae

피지이구아나속 전종

Brachylophus spp.

바다이구아나

Amblyrhynchus cristatus

코뿔이구아나속 전종

Cyclura spp.

육지이구아나속 전종

Conolophus spp.

바리우스도마뱀

Sauromalus varius

이구아나속 전종

Iguana spp.

블랭빌뿔도마뱀

Phrynosoma blainvillii

크레도스섬뿔도마뱀

Phrynosoma cerroense

연해안뿔도마뱀

Phrynosoma coronatum

피리노소마 위긴시

Phrynosoma wigginsi

장지뱀과

Lacertidae

카나리아장지뱀

Gallotia simonyi

릴포드장지뱀

Podarcis lilfordi

이비장지뱀

Podarcis pityusensis

바다왕도마뱀과

Lanthanotidae

바다왕도마뱀과 전종

Lanthanotidae spp.

(상업적 목적의 야생개체 수출에 제로쿼터 적용)

덤불숲아놀도마뱀과

Polychrotidae

[국명미정]

Anolis agueroi (쿠바)

[국명미정]

Anolis baracoae (쿠바)

[국명미정]

Anolis barbatus (쿠바)

[국명미정]

Anolis chamaeleonides (쿠바)

[국명미정]

Anolis equestris (쿠바)

[국명미정]

Anolis guamuhaya (쿠바)

[국명미정]

Anolis luteogularis (쿠바)

[국명미정]

Anolis pigmaequestris (쿠바)

[국명미정]

Anolis porcus (쿠바)

도마뱀과

Scincidae

꼬리말기도마뱀

Corucia zebrata

데구도마뱀과

Teiidae

아마존악어데구도마뱀

Crocodilurus amazonicus

[국명 미정]속 전종

Salvator spp.

카이만도마뱀속 전종

Dracaena spp.

데구도마뱀속 전종

Tupinambis spp.

왕도마뱀과

Varanidae

인도왕도마뱀

Varanus bengalensis

왕도마뱀속 전종

Varanus spp.

(부속서Ⅰ에 해당되는 종 제외)

붉은왕도마뱀

Varanus flavescens

사막왕도마뱀

Varanus griseus

코모왕도마뱀

Varanus komodoensis

벵갈검은반점왕도마뱀

Varanus nebulosus

악어도마뱀과

Xenosauridae

악어도마뱀

Shinisaurus crocodilurus

뱀목

SERPENTES

왕뱀과

Boidae

마다카스카르왕뱀속 전종

Acrantophis spp.

왕뱀과 전종

Boidae spp.

(부속서Ⅰ에 해당되는 종 제외)

왕뱀

Boa constrictor occidentalis

바뷔치왕뱀

Epicrates inornatus

인도왕뱀

Epicrates monensis

자마이카왕뱀

Epicrates subflavus

산자니아왕뱀

Sanzinia madagascariensis

왕뱀사촌과

Bolyeriidae

왕뱀사촌

Bolyeria multocarinata

왕뱀사촌과 전종

Bolyeriidae spp.

(부속서Ⅰ에 해당되는 종 제외)

모리셔스왕뱀

Casarea dussumieri

뱀과

Colubridae

거짓왕뱀

Clelia clelia

인도 올리브뱀

Atretium schistosum (인도)

웨스털도마뱀

Cyclagras gigas

바다물뱀

Cerberus rhynchops (인도)

에라키스토돈 웨스터만니

Elachistodon westermanni

바둑무늬뱀

Xenochrophis piscator (인도)

무코스뱀

Ptyas mucosus

[국명미정]

Xenochrophis schnurrenbergeri

(인도)

[국명미정]

Xenochrophis tytleri (인도)

코브라과

Elapidae

우산코브라

Hoplocephalus bungaroides

산호코브라

Micrurus diastema

(온두라스)

중국코브라

Naja atra

붉은띠코브라

Micrurus nigrocinctus

(온두라스)

외알안경코브라

Naja kaouthia

[국명미정]

Micrurus ruatanus (온두라스)

미얀마코브라

Naja mandalayensis

인도코브라

Naja naja

카스피코브라

Naja oxiana

필피핀코브라

Naja philippinensis

안다맨섬코브라

Naja sagittifera

피틀스코브라

Naja samarensis

인도차이나코브라

Naja siamensis

인도네시아코브라

Naja sputatrix

에콰도르코브라

Naja sumatrana

킹코브라

Ophiophagus hannah

멕시코비단왕뱀과

Loxocemidae

멕시코비단왕뱀과 전종

Loxocemidae spp.

비단왕뱀과

Pythonidae

인도비단왕뱀

Python molurus molurus

비단왕뱀과 전종

Pythonidae spp.

(부속서Ⅰ에 해당되는 종 제외)

정글왕뱀과

Tropidophiidae

정글왕뱀과 전종

Tropidophiidae spp.

살모사과

Viperidae

들북살모사

Vipera ursinii

(유럽 개체군만 해당, 예전 구 소비에트연방공화국 지역 개체군은 협약 제외)

[국명미정]

Atheris desaixi

남방방울뱀

Crotalus durissus

(온두라스)

[국명미정]

Bitis worthingtoni

북방살모사

Daboia russelii (인도)

거미꼬리뿔독사

Pseudocerastes urarachnoides

[국명미정]

Trimeresurus mangshanensis

바그너살모사

Vipera wagneri

거북목

TESTUDINES

돼지코거북과

Carettochelyidae

돼지코거북

Carettochelys insculpta

뱀목거북과

Chelidae

오스트레일리아늪거북사촌

Pseudemydura umbrina

로티뱀목거북

Chelodina mccordi

(상업적 목적의 야생개체 수출 제로쿼터 적용)

바다거북과

Cheloniidae

바다거북과 전종

Cheloniidae spp.

늑대거북과

Chelydridae

늑대거북

Chelydra serpentina (미국)

악어거북

Macroclemys temminckii (미국)

강거북과

Dermatemydidae

강거북

Dermatemys mawii

장수거북과

Dermochelyidae

장수거북

Dermochelys coriacea

늪거북과

Emydidae

뮤렌베르그남생이

Glyptemys muhlenbergii

[국명미정]

Clemmys guttata

지도거북속 전종

Graptemys spp. (미국)

상자거북

Terrapene coahuila

[국명미정]

Emydoidea blandingii

인스쿨타남생이

Glyptemys insculpta

[국명미정]

Malaclemys terrapin

상자거북속 전종

Terrapene spp.

(부속서Ⅰ등재종 제외)

남생이과

Geoemydidae

바타거 아피니스

Batagur affinis

[국명미정]

Batagur borneoensis

(상업적 목적의 자연개체 0쿼터 적용)

아이버손거북

Mauremys iversoni (중국)

네손가락거북

Batagur baska

[국명미정]

Batagur dhongoka

큰머리늪거북

Mauremys megalocephala (중국)

[국명미정]

Cuora bourreti

[국명미정]

Batagur kachuga

라시오늪거북

Mauremys pritchardi (중국)

[국명미정]

Cuora picturata

[국명미정]

Batagur trivittata

(상업적 목적의 자연개체 0쿼터 적용)

리베거북

Mauremys reevesii (중국)

검정늪거북

Geoclemys hamiltonii

큐오라속 전종

Cuora spp.

(부속서 Ⅰ에 속한 종 제외, 야생개체들의 상업 목적 거래 제로 쿼터 적용)

Cuora spp.

(Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis, C. zhoui

중국줄목거북

Mauremys sinensis (중국)

[국명미정]

Mauremys annamensis

사이클레미스속 전종

Cyclemys spp.

구앙자이줄목거북

Ocadia glyphistoma (중국)

세이랑산거북

Melanochelys tricarinata

[국명미정]

Geoemyda japonica

필리핀줄목거북

Ocadia philippeni (중국)

버마공작거북

Morenia ocellata

검은가습잎거북

Geoemyda spengleri

비눈점거북

Sacalia pseudocellata (중국)

인도늪거북

Pangshura tecta

[국명미정]

Hardella thurjii

노랑머리늪거북

Heosemys annandalii

(야생개체들의 상업 목적 거래 0 쿼터 적용)

아라칸숲거북

Heosemys depressa

(야생개체들의 상업 목적 거래 0 쿼터 적용)

자이언트아시아늪거북

Heosemys grandis

가시늪거북

Heosemys spinosa

수라위시숲거북

Leucocephalon yuwonoi

말라예미스 마크로케팔라

Malayemys macrocephala

말라얀달팽이먹는거북

Malayemys subtrijuga

마우레미스 아나멘시스

Mauremys annamensis

[국명미정]

Mauremys japonica

노랑늪거북

Mauremys mutica

붉은목늪거북

Mauremys nigricans

[국명미정]

Melanochelys trijuga

[국명미정]

Morenia petersi

말라얀납작등거북

Notochelys platynota

보르네오강거북

Orlitia borneensis

(야생개체들의 상업 목적 거래 0 쿼터 적용)

팡슈라속 전종

Pangshura spp.

(부속서Ⅰ해당되는 종 제외)

눈점거북

Sacalia bealei

사눈점거북

Sacalia quadriocellata

말레이검정늪거북

Siebenrockiella crassicollis

시에벤록키엘라 레이텐시스

Siebenrockiella leytensis

[국명미정]

Vijayachelys silvatica

큰머리거북과

Platysternidae

큰머리거북과 전종

Platysternidae spp.

견목거북과

Podocnemididae

마다카스카르가로목거북

Erymnochelys madagascariensis

아마존가로목거북

Peltocephalus dumeriliana

큰견목거북속 전종

Podocnemis spp.

대륙남생이과

Testudinidae

방사상거북

Astrochely radiata

대륙남생이과 전종 Testudinidae spp.

(부속서Ⅰ에 해당되는 종 제외, 설카타거북(Geochelone sulcata)의 상업적목적을 위한 거래와 자연개체에서 포획에 연간 제로쿼터 설정)

마다카스카르거북

Astrochely yniphora

갈라파고스코끼리거북

Chelonoidis niger

인도별거북

Geochelone elegans

버마별거북

Geochelone platynota

멕스코고페거북

Gopherus flavomarginatus

펜케이크거북

Malacochersus tornieri

지도거북

Psammobates geometricus

말라가시거미거북

Pyxis arachnoides

마다카스카르편미거북

Pyxis planicauda

클레이만거북

Testudo kleinmanni

자라과

Trionychidae

검은자라

Apalone spinifera ater

아시안자라

Amyda cartilaginea

[국명미정]

Apalone ferox (미국)

[국명미정]

Chitra chitra

가는머리연갑자라속 전종

Chitra spp.

(부속서 I 등재종 제외)

[국명미정]

Apalone mutica (미국)

[국명미정]

Chitra vandijki

누비안자라

Cyclanorbis elegans

[국명미정]

Apalone spinifera

(부속서 I에 등재된 아종 제외)(미국)

인도자라

Nilssonia gangetica

세네갈자라

Cyclanorbis senegalensis

후룸자라

Nilssonia hurum

오브리자라

Cycloderma aubryi

박묵자라

Nilssonia nigricans

잠베지자라

Cycloderma frenatum

[국명미정]

Dogania subplana

[국명미정]

Lissemys ceylonensis

상자자라

Lissemys punctata

버마상자자라

Lissemys scutata

[국명미정]

Nilssonia formosa

[국명미정]

Nilssonia leithii

잔가지목자라

Palea steindachneri

큰연갑자라속 전종

Pelochelys spp.

아세나리자라

Pelodiscus axenaria

마키자라

Pelodiscus maackii

펄비포자라

Pelodiscus parviformis

유프라테스자라

Rafetus euphraticus

상하이자라

Rafetus swinhoei

아프리카자라

Trionyx triunguis